寄尹一

译文

一丈见方的书斋之地，搬到了城市的东边。在灯前窗下只是刻苦攻读，编集书籍反复磨砺。北方的客居之人能够如此，到南方游历的情况就不一样了。常常思考文献的伟大之处，遵循古人的风尚。

注释

寻丈

泛指八尺到一丈之间的长度，此处形容书斋面积不大。寻，古代长度单位，八尺为一寻。

磨礲

亦作‘磨砻’，磨砺，雕琢。礲，lóng。

祖道

这里指遵循，效法。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、刻苦向学的氛围。从写作手法来看，首联点明居住的地点，以‘寻丈方斋地’描绘出居住空间的大小，给人以具体可感的画面。颔联通过‘灯窗唯刻苦，编集入磨礲’详细地写出了主人公在斋中的刻苦努力，‘灯窗’点明读书的环境，‘磨礲’这一用词生动地表现出编集书籍时精心雕琢、反复磨砺的状态。颈联则进行对比，‘北客’与‘南游’的不同境遇，拓展了诗歌的内容维度。在情感表达上，体现出诗人对读书、编集之事的专注以及对古人风尚的尊崇，全诗主题思想围绕着对这种向学、尊古态度的表达展开。

速览

《寄尹一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为思乡、写人、向学、宁静。寻丈方斋地，移居城市东。 灯窗唯刻苦，编集入磨礲。 北客家能尔，南游事不同。 常思文献大，祖道古人风。