寄王二万顷

译文

在清澈的江水之畔，您能够安静地建造房舍居住。年成丰收的时候酿造黍酒，年纪渐老更加喜好收藏书籍。家族世代遗留的风尚依然存在，对于民间琐事十分疏远。只适合在长沮、桀溺那样的地方，让我陪伴着耕种锄地。

注释

闾阎

原指里巷内外的门，后泛指平民百姓。

疎

同‘疏’，疏远的意思。shū

沮溺

长沮和桀溺，春秋时的两位隐士。jǔ nì

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法为主，如‘一曲清江上，君能静结庐’，简单几笔勾勒出友人居住的环境，清新自然。情感表达方面，诗人表达了对友人生活方式的向往与赞赏之情。诗中描绘出友人居住在清江畔结庐，年丰酿酒、老来收书的生活画面，意境清幽宁静，富有田园气息。主题思想上体现了对这种远离尘世喧嚣、自给自足且富有文化底蕴生活的向往，反映出一种归隐田园、追求宁静生活的情怀。

速览

《寄王二万顷》是宋代诗人韩淲的作品，主题为田园风、归隐情、白描法、赞友人。一曲清江上，君能静结庐。 年丰时酿黍，身老更收书。 家世遗风在，闾阎是事疎。 只宜沮溺地，著我伴耕锄。