二十九日归寄郑一

译文

野外有青岩寺，城边有禅月台。服药后收功调养，排解烦闷乘坐车舆前来。隔夜的雨下后禾苗应当成熟了，新凉的天气里桂树已经开花。谁能知道我这年老之人一心喜爱山水丘壑，自然不能忍受世间的尘埃。

注释

舆

车，轿子。这里可理解为乘坐的交通工具。

宿雨

隔夜的雨。

丘壑

指山水幽深之处，常表示隐居的地方。

尘埃

指世间的纷扰、污浊。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对仗的手法，如‘野外’对‘城边’，‘青岩寺’对‘禅月台’，‘宿雨’对‘新凉’等，使诗句结构整齐，富有节奏感。在情感表达方面，诗人通过描述自己的行踪以及所见的景色，传达出一种对宁静的自然景色的喜爱之情，像‘宿雨苗当熟，新凉桂已开’，展现了田园的生机和秋意的清凉。在意境营造上，诗中描绘了青岩寺、禅月台、成熟的禾苗、盛开的桂花等景象，构建出一种静谧、清幽且富有田园气息的意境。主题思想上，表达了诗人对自然的向往以及对尘世喧嚣的厌倦，从‘谁知老丘壑，自不奈尘埃’中可以深刻体会到。

速览

《二十九日归寄郑一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、抒情、田园、归隐。野外青岩寺，城边禅月台。 收功行药后，排闷坐舆来。 宿雨苗当熟，新凉桂已开。 谁知老丘壑，自不奈尘埃。