赵寺丞之子来代书寄

译文

只剩下心情还在，完全没有吟诗的话语。儿子为官欣喜能见面，父亲坚守节操苦心操劳。霜雪降下一年将尽，风雷呼啸冬天已深。老身遥望之处，只是徒然增添白发的侵袭。

注释

忻

同‘欣’，高兴的意思。

翁

指老人，这里应是父亲的自称。

节

气节、节操。

云

语气助词，无实际意义。

华

这里指头发花白，‘鬓华’即鬓发花白。

赏析

从文学手法上看，首联‘只有心情在，都无言语吟’采用了对比的手法，将‘心情在’和‘无言语吟’相对比，写出一种复杂的心理状态。颔联‘子官忻见面，翁节苦为心’通过父子不同的状态来叙事，一‘忻’一‘苦’展现出父子间不同的情感关注点，同时也体现出家庭伦理关系中的不同角色的心境。颈联‘霜雪岁云暮，风雷冬已深’则是典型的借景抒情，通过描写暮冬的霜雪风雷之景，烘托出一种萧索、寒冷的氛围，暗示人生暮年或者生活的艰难。尾联‘老身相望处，徒益鬓华侵’直抒胸臆，表达出老人对时光流逝、自己逐渐老去的无奈与感慨。整体情感表达较为复杂，既有父子间的情感互动，又有对时光、自身处境的感叹。在意境营造上，通过冬景的描绘和自身形象的塑造，构建出一种清冷、孤寂、暮气沉沉的意境。主题思想围绕着家庭关系、暮年的心境以及时光的感慨展开。

速览

《赵寺丞之子来代书寄》是宋代诗人韩淲的作品，主题为叙事、暮年感、父子情、借景情。只有心情在，都无言语吟。 子官忻见面，翁节苦为心。 霜雪岁云暮，风雷冬已深。 老身相望处，徒益鬓华侵。