赠赵十 其一

译文

泉水山石与你有何关联呢，大概是能洗净我心中的尘埃吧。试着擦一擦双眼的泪水，空自怜惜这吟诗之人。不必管年年的离别，应当对万物都亲近。彼此相逢虽然平淡，秋天得雨之后就会焕然一新。

注释

揩

擦，抹。如‘揩油’。

吟身

诗人之身，吟诗之人。

澹泊

dàn bó，恬淡寡欲，这里指平淡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法，如‘泉石何关尔，多应洁我尘’，借泉石表达内心的情感需求。情感表达较为复杂且细腻，既有对自身境遇的怜惜，像‘试揩双泪眼，徒惜一吟身’中对自己吟诗之人身份的怜惜之感，又有对生活态度的思考，如‘选甚年年别，须当物物亲’体现出一种豁达超脱于离别的态度。在意境营造方面，诗中描绘出一种淡雅、清新的意境，像‘相遭虽澹泊，秋得雨方新’，以秋雨后的清新来暗示一种心境。主题思想上，包含着对自身内心的观照、对生活中离别的释然以及对亲近自然万物的倡导等。

速览

《赠赵十 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为借物抒情、怜惜之情、清新意境、豁达态度。泉石何关尔，多应洁我尘。 试揩双泪眼，徒惜一吟身。 选甚年年别，须当物物亲。 相遭虽澹泊，秋得雨方新。