赠曾承务

译文

绍兴这个地方的人物志里，江西之地兴盛着诸多姓曾的人士。家族积累深厚根基应该稳固，家族传承如河流长远且更兴旺。在四明山的忧愁独自消散，在两浙之地欢喜相互承接。再次聚合文友结盟之日，我们这些人怎能是表面朋友。

注释

承务

官名，在古代用以称呼有一定官职的人

积厚

积累深厚。常用来形容家族底蕴等

培

培育，这里表示家族根基的培育

缉

聚集，使和睦。如缉拿本义是把麻搓成线，有使聚合的意思，这里指聚合文友

吾侪

我辈，我们这些人。侪，chái

面朋

表面的朋友。与真心朋友相对

赏析

从文学手法上看，首联采用叙述的手法点明曾氏家族在绍兴和赣上的兴盛情况，为后文做铺垫。颔联运用比喻的手法，将家族的积厚比作根基稳固，家族传承如同河流长远且兴盛，形象生动地表达对曾氏家族的赞美。颈联则通过‘愁独散’与‘喜相承’的对比，写出了不同地域下情感的变化，富有层次感。情感表达上，诗人对曾氏家族充满了敬重与欣赏之情，同时也表达了对文友之间真挚情谊的珍视。在意境营造方面，既有地域文化所带来的宏大感，又有文人间惺惺相惜的亲密感。主题思想围绕着对曾氏家族的赞誉以及对文友关系的重视展开。

速览

《赠曾承务》是宋代诗人韩淲的作品，主题为赠友诗、家族赞、友情真、叙事。绍兴人物志，赣上盛诸曾。 积厚培应固，流长续更兴。 四明愁独散，二浙喜相承。 再缉文盟日，吾侪岂面朋。