初六日呈仲至兄闻告假欲还婺

译文

已经有很多疏远隔阂了，又说应当暂时回去。新年已到但阴云还未散开，风转向的时候雪花还在飞舞。清晨江岸边青山古老，春天的江水上白色的浪花盛大。路过家门而不长久停留，急切地要沉醉于这美好的春光之中。

注释

疎隔

疏远隔阂。疎，同‘疏’，shū。

暂归

暂时回去。

肥

这里形容白浪盛大。

宿留

停留，留宿。

芳菲

这里指美好的春光。

赏析

在文学手法上，此诗颔联和颈联对仗工整。颔联‘岁新云未解，风转雪还飞’通过描写新年时的天气状况，云未散、雪还飞，营造出一种略带寒意与萧索的意境；颈联‘晓岸苍山古，春江白浪肥’描绘了清晨江岸古老的苍山与江面上白浪翻涌的景象，画面感极强，‘肥’字用得极为精妙，将白浪的盛大形象地表现出来。在情感表达方面，诗中既有与兄长之间多有疏隔的感慨，又有对兄长暂归的不舍。从主题思想来看，既包含了对亲情友情的重视，也透露出对自然景象的观察与喜爱。整首诗通过自然景象的描写来烘托出人物的情感与思绪，情与景相互交融。

速览

《初六日呈仲至兄闻告假欲还婺》是宋代诗人韩淲的作品，主题为感时伤事、思乡情、写景、送别。已是多疎隔，更言当暂归。 岁新云未解，风转雪还飞。 晓岸苍山古，春江白浪肥。 过家无宿留，急此醉芳菲。