呈坐客

译文

酒意存在于诗情之外，诗篇写成于酒量之中。气息清新吟诗美妙深奥，精神感受醉意朦胧不清。到手有千杯酒可饮，转身一笑便觉万事皆空。故乡的亲人还有多少呢，我们这些人的兴致却是无穷无尽。

注释

钟

古代的一种量器，此处代指酒的数量。

奥妙

深奥微妙。

朦胧

模糊不清的样子。

我辈

我们这些人。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整，如‘到手千钟在，回身一笑空’，‘千钟’对‘一笑’，数字与动作相对，形象地表现出饮酒时的豪放与豁达。情感表达丰富，既有对饮酒赋诗的陶醉，诗中‘酒在诗情外，诗成酒量中’体现出酒与诗之间的奇妙联系，传达出诗人对这种诗酒生活的热爱；又有对人生的感慨，‘回身一笑空’有一种洒脱后的虚无感。在意境营造上，通过描写饮酒赋诗时的气清、神醉等状态，构建出一种逍遥自在又略带空灵的意境。主题思想围绕诗酒生活展开，表现出诗人对这种生活方式的享受，以及在这种生活中的哲理感悟。

速览

《呈坐客》是宋代诗人韩淲的作品，主题为诗酒情、洒脱、抒情、对仗。酒在诗情外，诗成酒量中。 气清吟奥妙，神受醉朦胧。 到手千钟在，回身一笑空。 故家人有几，我辈兴无穷。