王有道诗刊成谢林教授

译文

七卷本的《灵溪集》，有谁能够为它传播呢？既劳累您亲自校对勘误，于是得以进行雕刻印刷。往昔这些诗虽然存在，但因为这个（您的帮助）名字能够保全。抚摸着新的序言和引言，羡慕您这位广文先生的贤能。

注释

刊

雕刻，这里指刊印。

校勘

校对勘误。

雕镌

雕刻，这里指印刷出版。

摩挲

用手轻轻按着并一下一下地移动，mó suō。

叙引

序言和引言。

广文

指儒学教官，这里是对林教授的尊称。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了平铺直叙的方式。首联通过发问的形式，强调诗集传播的困难，为下文的转折做铺垫。颔联‘亲校勘’与‘与雕镌’形成因果关系，体现出林教授对诗集刊印所做的努力。颈联则阐述了因为林教授的帮助，诗得以保全名声，表达出对林教授功劳的肯定。尾联‘摩挲新叙引’这一细节描写，生动地表现出诗人对新序言的珍视，‘羡尔广文贤’直接表达出对林教授的羡慕与赞赏之情。在情感表达方面，全诗充满了对林教授的感激之情，这种感激不只是因为林教授帮助刊印诗集，还在于对林教授贤能的敬重。在意境营造上，没有过多的渲染，而是一种质朴的文人之间惺惺相惜的氛围。主题思想主要围绕对林教授帮助刊印诗集的感激以及对其贤能的钦佩展开。

速览

《王有道诗刊成谢林教授》是宋代诗人韩淲的作品，主题为感恩、质朴、文人情、叙事。七卷灵溪集，有谁能为传。 既劳亲校勘，便得与雕镌。 从昔诗虽在，因兹名可全。 摩挲新叙引，羡尔广文贤。