十月十九日头昏痛忽教授过别

译文

在空寂的山中卧病在床，您前来突然说起即将别离。风吹动残叶的日子里，霜后初晴正是早梅开放之时。您将去西湖探寻龙井（美景），前往朝廷进入中书省（任职）。西边田野盛产鱼蟹，（您）能不能再寄来清新的诗篇呢。

注释

畴

田地。[chóu]

净

这里指霜后天气晴朗洁净。

龙井

这里指西湖龙井，是著名的风景胜地。

凤池

凤凰池的简称，为中书省所在地，这里代指朝廷官职。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽寂与离别的氛围。前两句点明自己卧病山中，友人前来话别这一情境，一个‘忽’字体现出事情的突然性。中间‘风行残叶日，霜净早梅时’，选取了‘残叶’‘早梅’等典型的秋冬之景，以景衬情，描绘出清冷、萧索的画面，进一步烘托出离别的愁绪。‘湖上探龙井，天边入凤池’则点明友人的去向，‘龙井’是西湖的胜景之处，‘凤池’指代中书省，从自然美景到朝廷官场，空间的转换暗示着友人即将踏上不同的道路，与自己分别。最后一句‘西畴富鱼蟹，能复寄清诗’，在表达对友人的期待中也蕴含着对友人的不舍之情。从写作手法来看，以景语写情语，借景抒情贯穿全诗。以叙事起笔，自然引出离情，最后以期待友人寄诗收尾，结构较为完整。主题思想上，主要表达了卧病的自己与友人分别时的惆怅之情以及对友人的美好期许。

速览

《十月十九日头昏痛忽教授过别》是宋代诗人韩淲的作品，主题为卧病愁、离别情、借景抒、叙事起。卧病空山里，公来忽语离。 风行残叶日，霜净早梅时。 湖上探龙井，天边入凤池。 西畴富鱼蟹，能复寄清诗。