昌甫题徐仙民诗集因和韵两篇 其一

译文

自晚唐以后，人人都开始作诗。活着的时候诗稿由我自己来汇集，可在名声传扬之后又会有谁为我立碑呢？渺渺然天地神灵若隐若现，一片树叶飘落就知道秋天已到（以一叶知秋暗示时光易逝）。塔山之下的土地上已覆盖了草木，就好像是为我祭奠而摆下的芳酒。

注释

眇眇

形容遥远、渺茫。读音：miǎo miǎo

三灵

指天、地、人。

萧萧

形容草木摇落的声音。

芳巵

盛有美酒的杯子。巵，zhī。

赏析

从文学手法上看，首联‘断自晚唐后，人人尽做诗。’直接陈述现象，简单明了地指出晚唐之后作诗之风盛行，有开门见山之感。颔联‘生前由我集，名后得谁碑。’运用对比的手法，生前自己可以汇集诗稿，但死后谁来为自己立碑纪念，在对比中流露出一种对身后名声能否留存的担忧。颈联‘眇眇三灵见，萧萧一叶知。’此联中‘眇眇’写出三灵的渺远神秘，‘萧萧’描绘出树叶飘落的寂寥，视觉和听觉相结合，营造出一种空灵而又略带哀伤的意境，同时借一叶知秋的意象暗示时光的流转与生命的短暂。尾联‘塔山林覆土，若奠替芳巵。’以塔山的覆土象征死亡，以芳巵（酒杯）象征祭奠，把对生命归宿和身后之事的思考进一步深化，表达出一种对生死的感慨以及对名声能否流传的惆怅之情。主题思想上，这首诗通过对作诗现象的描述，以及对自身生前身后之事的思考，传达出诗人对时光、生命、名声的复杂情感。

速览

《昌甫题徐仙民诗集因和韵两篇 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为感怀、抒情、叹生死、晚唐风。断自晚唐后，人人尽做诗。 生前由我集，名后得谁碑。 眇眇三灵见，萧萧一叶知。 塔山林覆土，若奠替芳巵。