和履道出会宗伯回访赵晏叟 其一

译文

在山间行走又身处野外，有零零散散的几个村庄。积聚的雨水使秧苗漂浮，风儿守护着竹笋的根。来来去去应该自己感到欣喜，送别之事又能与谁谈论。起居饮食于早晚之间，悠闲地付诸五言诗。

注释

野次

野外止宿之处；泛指郊野。

零落

稀疏不集中。

浮秧

使秧苗漂浮（这里指雨水多使秧苗浮起的状态）。

将送

送行；遣送。

翛然

xiāo rán，形容无拘无束、自由自在的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法为主，如‘山行仍野次，零落数家村’，简洁而生动地勾勒出一幅山间野外村庄零落的画面。在情感表达方面，诗中透着一种悠然自得的情绪，‘去来应自喜’，诗人享受着这种自在的往来状态。在意境营造上，前两联描绘出乡村宁静而富有生机的景象，积雨浮秧、随风护笋，给人以清新自然之感。主题思想上，表现了诗人对乡村生活的喜爱，以及一种超脱尘世的闲适之情。整首诗用词质朴，通过对乡村景物和自身生活状态的描写，传达出一种淡雅的生活情趣。

速览

《和履道出会宗伯回访赵晏叟 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、闲适、乡村、白描。山行仍野次，零落数家村。 积雨浮秧把，随风护笋根。 去来应自喜，将送与谁论。 寝饭朝昏处，翛然付五言。