二十四日回泊东阜和旧题酬唱十九年矣

译文

二十四日船回泊于东阜，距离上次题诗酬唱已经过去了十九年。海棠树枝上的太阳，依旧明亮地照着窗户。文会的情景惊觉好像还在，再次到来吟诗更觉清新。还记得园林庐舍开始营建的时候，如今花间小路已经修筑完成。好友已经仙逝离去，只空留下流传百世的名声。

注释

泊

停船靠岸，bó

阜

土山

酬唱

用诗词互相赠答

咏

吟诗，唱和，yǒng

经始

开始营建，语出《诗经·大雅·灵台》‘经始灵台，经之营之’

迳

同‘径’，小路，jìng

仙山

这里指去世，是一种委婉的说法

赏析

从文学手法上看，首联以‘海棠枝上日，依旧照窗明’起笔，通过描写海棠枝上的太阳依旧照着窗户这一景象，运用了以景衬情的手法，以不变的景色来烘托时光的流逝以及人事的变迁。颔联‘文会惊犹在，重来咏转清’，‘惊’字用得巧妙，生动地表现出诗人对往昔文会情景仿佛还在的惊叹之感，同时‘转清’体现出诗人再次来到此地心境更加澄澈。颈联通过回忆林庐的建造和花径的栽成，以今昔对比的方式，展现出岁月的痕迹。尾联‘良友仙山去，空留百世名’，情感转为深沉的怀念与惆怅，表达出对好友已逝的哀伤之情，主题思想围绕着重游旧地的感慨、对往昔时光的怀念以及对逝去好友的追思。在意境上，诗中既有往昔文会的文雅意境，又有如今旧地重游面对物是人非的落寞意境，两种意境相互交织，增强了诗歌的感染力。

速览

《二十四日回泊东阜和旧题酬唱十九年矣》是宋代诗人韩淲的作品，主题为怀人、重游、感旧、抒情。海棠枝上日，依旧照窗明。 文会惊犹在，重来咏转清。 林庐记经始，花迳已栽成。 良友仙山去，空留百世名。