郑一病中见寄和韵答之

译文

就像喜爱饮酒的阮宣子拄着拐杖，又似倦怠行路的陶渊明乘坐着车子。随意投宿本没有什么意图，到老了又在哪里居住呢？世间万事就像一杯水那样（看轻），贫穷得只能吃些饭菜。在秋天怀着愁苦的心情相互遥望，在幽静的寺庙里带着几本残书。

注释

阮宣

即阮修，字宣子，西晋陈留尉氏（今属河南）人，好《易》、《老》，善清言。

杖

拐杖，名词。

陶令

指陶渊明，因其曾任彭泽县令，故称。

舆

车，这里可理解为乘坐的交通工具。

挟

携带，此处读xié。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了典故，如‘爱酒阮宣杖，倦行陶令舆’，通过引用阮宣和陶令（陶渊明）的故事，增添了诗歌的文化底蕴和古朴之感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的愁苦与无奈，诗人借对友人郑一的回应，抒发自己对生活现状的感慨，‘一贫唯饭蔬’直白地表达出贫困的生活境遇。在意境营造上，‘秋怀苦相望，幽寺挟残书’构建出一种萧索、孤寂的氛围，秋天本就是容易引发愁思的季节，在幽寺中与残书相伴，更显清冷。主题思想上反映了诗人在生活困窘、年老体衰之时的人生态度，对万事看轻，在贫苦中坚守自我。

速览

《郑一病中见寄和韵答之》是宋代诗人韩淲的作品，主题为用典、愁苦、萧索、贫困。爱酒阮宣杖，倦行陶令舆。 闲投本无意，垂老亦何居。 万事付杯水，一贫唯饭蔬。 秋怀苦相望，幽寺挟残书。