元立复和伯皋送行诗次韵并答之 其一

译文

临近分别那天喝得酩酊大醉，搜索诗句是在为我饯行之时。我这把老骨头还得借助酒力，亲人的情意不只是在诗里。山水不管东西各自延伸，园池不管上下相伴相随。凝聚香气的卫兵的戟，应该能再引起乡野之人的思念。

注释

倒载

倒卧车中。形容酒醉之态。

搜吟

寻觅诗句。

藉

借助，依靠。jiè

徒

仅仅，只。

凝香

凝聚香气。

野人

乡野之人，此处为诗人自指。

赏析

从文学手法上看，首联‘倒载临离日，搜吟出饯时’直接点明送别的场景，‘倒载’生动地描绘出离别的醉态，简单的字词勾勒出画面感。颔联‘老身犹藉酒，亲意不徒诗’对仗工整，将自身借助酒力和亲人的深厚情意进行对比，不仅有酒有诗，更强调了亲意的深沉，不仅仅局限于诗。颈联‘山水东西去，园池上下随’采用了对举的手法，山水和园池的描写，看似写景，实则暗喻人生的不同走向，有豁达之感。尾联‘凝香兵卫戟，应复野人思’则是触景生情，由眼前之物引发思乡之情，情感表达较为含蓄。整体意境上，前半部分送别时的醉意、深情的氛围浓厚，后半部分通过山水园池的描写有开阔又略带惆怅的感觉。主题思想围绕着送别展开，体现出送别时的复杂情感，包括对离别的不舍，亲人的眷恋，还有触景而生的乡思等。

速览

《元立复和伯皋送行诗次韵并答之 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗工整、情感复杂。倒载临离日，搜吟出饯时。 老身犹藉酒，亲意不徒诗。 山水东西去，园池上下随。 凝香兵卫戟，应复野人思。