次韵见诒

译文

厌倦了京城的生活如同梦幻一般，秋天的连阴雨替代了干旱。老朋友相见之后，不知不觉说起话来满是悲酸之情。酒杯再次添酒继续饮酌，作诗结盟之事又重新开始。像您这样的人真是年高望重，不要把自己算作郑都官（郑谷）那样的人了。

注释

霖

久下不停的雨，lín

琖

同‘盏’，小杯子，zhǎn

肇端

开始，发端

都官

这里指郑谷，郑谷曾任都官郎中，后人常以郑都官称之

赏析

这首诗从意境上看，营造出一种略带沧桑和感慨的氛围，前两句描绘了生活的疲倦和天气的变化，以景衬情，奠定了一种低沉的基调。从写作手法来说，首联采用对比手法，将‘京华梦’与‘秋霖失旱干’这种气候的对比写出，暗示生活的不如意。颔联直抒胸臆，故人相见话悲酸，直接表达出内心的悲苦情绪。颈联‘酒琖还更酌，诗盟复肇端’，通过描写与故人重逢后的饮酒赋诗的行为，从侧面体现出友情的深厚以及想要通过诗酒来排解愁绪的愿望。尾联‘如翁真老大，莫数郑都官’，运用典故，以郑都官来衬托眼前人的不凡之处，表达出对友人的敬重之情。主题思想围绕着与故人重逢后的感慨、悲酸以及对友人的敬重展开，情感表达上以悲酸、感慨为主，同时也有对友情的珍视。

速览

《次韵见诒》是宋代诗人韩淲的作品，主题为悲酸情、怀友人、感世事、用典故。倦作京华梦，秋霖失旱干。 故人相见后，不觉话悲酸。 酒琖还更酌，诗盟复肇端。 如翁真老大，莫数郑都官。