示棐矩茶

译文

你的祖父以文章著名于世，你们这些孩子也喜爱读书。我因为满心忧愁即将离去，恨不得能与你们一同居住。社会风俗随着时间推移变得淡薄，人与人之间的感情不要自己疏远。传承家中学诗习礼的学问，要勤奋刻苦利用好三余时间。

注释

棐

fěi，辅助。

矩

jǔ，画直角或方形的工具，这里可理解为准则、规范。

将

jiāng，即将、将要。

汝

rǔ，你。

疎

shū，同‘疏’，疏远。

三余

冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者时之余。泛指空闲时间。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，以质朴的语言表达情感。如‘愁深我将去，恨不汝同居’直接表达出自己即将离开时的忧愁以及不能与晚辈同住的遗憾。情感表达真挚动人，既有对晚辈的关爱与期望，又有对世风日下的忧虑。在意境上，营造出一种淡淡的哀愁氛围，诗人面临离别，担忧晚辈在风俗渐薄的环境中的成长。主题思想围绕着对晚辈的劝诫与期望展开，希望他们能传承家族的诗礼之学，勤奋努力，同时也反映出当时社会风俗变化带来的影响。通过对亲情的书写和对社会现象的感慨，使诗歌具有一定的感染力和现实意义。

速览

《示棐矩茶》是宋代诗人韩淲的作品，主题为劝诫、亲情、感世风、质朴风。乃祖文名在，群儿好读书。 愁深我将去，恨不汝同居。 风俗随时薄，人情莫自疎。 传家诗礼学，勤苦要三余。