寄乙上人

译文

在盂兰盆会的这一天，原本是目犍连（的缘起）。以佛力摄受化导众生应该是无量的，追荐超度也是有缘分的。茫茫然是谁在秉持正法之令，确实是散漫地单独传承。业报导致众生受苦，三恶道面对着四禅天。

注释

盂兰盆

梵语ullambana的音译，意译为‘救倒悬’。旧传目连从佛言，于农历七月十五日置百味五果，供养三宝，以解救其母于饿鬼道中所受倒悬之苦。后演变为民间的节日。

目犍连

释迦牟尼的十大弟子之一，号称‘神通第一’。

摄化

以佛慈悲之光明感化救度众生。

追修

诵经礼忏，超度死者。

荒荒

迷茫、模糊的样子。

的的

确实、的确。

单传

单独传承，这里指佛法传承。

业报

佛教语。指前世善恶业因在今生苦乐果报。

三涂

即火涂、血涂、刀涂，义同三恶道之地狱、饿鬼、畜生。

四禅

佛教语。色界初禅天至四禅天的四种禅定。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了引用典故的手法，如‘盂兰盆会日，元自目犍连’，借盂兰盆会和目犍连的典故开篇，为诗歌奠定了一种与佛教文化相关的宗教氛围。在情感表达方面，诗中透露出对佛教传承和众生业报的一种感慨。‘荒荒谁正令，的的漫单传’表达出对正法传承的忧虑，‘业报众生苦’则体现出对众生受苦的悲悯之情。在意境营造上，通过‘荒荒’‘的的’等叠词，营造出一种迷茫、散漫的氛围。主题思想围绕着佛教中的概念，包括盂兰盆会、业报、传承等展开探讨，反映出对佛教教义下众生状态以及佛法传承状况的思考。

速览

《寄乙上人》是宋代诗人韩淲的作品，主题为佛教诗、感慨、宗教意境、用典。盂兰盆会日，元自目犍连。 摄化应无量，追修亦有缘。 荒荒谁正令，的的漫单传。 业报众生苦，三涂对四禅。