过沙坑留遗余子任

译文

（他）约我在沙坑外面，到南边的山垄中一起谈论诗歌。山林里已经满是枯黄的树叶，篱笆边的菊花却还长着青色的枝条。美好的会面实在是很难得的事情，互相期待时就像旧时的知己。（友人）风度翩翩地骑着果下马，（我）想象着（他）进入城中时的样子。

注释

豅

lóng，长大的山谷

良晤

美好的会面

相期

互相期待

果下

果下马，一种矮小的马

赏析

从文学手法上看，首联直接点明事情的缘起，友人相约说诗，简洁明了。颔联采用对比手法，‘山林’与‘篱菊’相对，‘黄叶’和‘青枝’相衬，一黄一青，写出了季节交替时不同的景象，描绘出一幅山林秋意渐浓而篱菊犹有生机的画面，营造出一种清幽而略带萧瑟的意境。颈联则直抒胸臆，‘良晤真难事’写出了相见不易的感慨，‘相期若旧知’强调彼此虽新交却如同旧识般的默契，表现出对这种情谊的珍视。尾联通过描写友人骑马的翩翩姿态以及想象他入城的情景，给人以画面感，余味悠长。整首诗情感真挚，通过对会面的描写，表达了对与友人相聚的珍惜以及对友人的欣赏之情，主题围绕着友情展开，写出了友情中的相知相惜。

速览

《过沙坑留遗余子任》是宋代诗人韩淲的作品，主题为友情诗、写秋景、直抒胸臆、对比手法。约我沙坑外，南豅共说诗。 山林已黄叶，篱菊尚青枝。 良晤真难事，相期若旧知。 翩翩乘果下，想像入城时。