同郑处晦尹子潜过赵十

译文

年老之后吟诗有什么意味呢，就像那分明的一杯清水。眼前并不看重过节之事，身体之外只等待去寻觅梅花。还因为是志同道合之人到来，怎能说是不速之客呢。此时此刻内心万分痛苦，却还庆幸能够稍作徘徊逗留。

注释

吟

吟诗，作诗。

过

度过，这里指过节。

寻梅

寻觅梅花，古人常把寻梅作为一种高雅的活动。

同盟

志同道合的朋友。

寸折

形容伤心痛苦。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将‘老去吟’的滋味比作‘水一杯’，生动形象地写出老年吟诗那种淡然无味的感觉。颔联‘轻过节’‘待寻梅’，通过描写行为来展现诗人超脱于节日的热闹之外，向往寻梅的清幽之事的心境。颈联‘尚以同盟至，宁云不速来’，通过对朋友到来的态度描写，体现出朋友间志同道合的情谊。情感表达上，整首诗蕴含着一种年老的寂寥感，如‘老去吟何味’的感叹，又有对友情的珍视，朋友到来让诗人在寂寥中感到慰藉。在意境营造方面，诗中提到‘寻梅’，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上，既表达了年老时对生活的一种感悟，又体现出友情在生活中的重要性。

速览

《同郑处晦尹子潜过赵十》是宋代诗人韩淲的作品，主题为年老感、友情诗、清幽境、借物喻。老去吟何味，分明水一杯。 目前轻过节，身外待寻梅。 尚以同盟至，宁云不速来。 此时心寸折，犹幸小徘徊。