二十七日周七载酒且怀春伯

译文

十年来一直在梅陂饮酒，到青岩才开始一同出游。傍晚时分，香气在高树间传扬，秋意凉意在小池塘中映照。饮酒又何须一定要喝醉呢，吟诗写成了还苦苦不肯停止。补陀山下的友人啊，能否为这（盛景与雅事）而回头（再来相聚）。

注释

陂

池塘；水边，水岸。这里‘梅陂’指地名。[bēi]

劳

勉强；强迫。这里‘何劳’表示不必、不需要。

补陀山

山名，这里代指友人所在之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘十载梅陂酒，青岩始共游’采用了叙事的手法，简洁地交代了与友人交往的时长以及同游的地点，为后文的抒情作铺垫。颔联‘香传高树晚，凉映小塘秋’是典型的写景句，通过描写高树晚香、小塘秋凉的景象，营造出一种清幽、静谧的意境。从情感表达来说，颈联‘饮亦何劳醉，吟成苦未休’展现出诗人对吟诗这件事的热爱，饮酒不必求醉，而吟诗却成癖好，有一种文人的雅趣。尾联‘补陀山下客，能为此回头’则表达了对友人的思念与期待再次相聚之情。整首诗主题思想围绕着与友人的交游、对自然景色的喜爱以及对友人再聚的盼望。意境清幽淡雅，在淡淡的叙述与描写中，蕴含着真挚的情感。

速览

《二十七日周七载酒且怀春伯》是宋代诗人韩淲的作品，主题为怀友、写景、清幽、叙事。十载梅陂酒，青岩始共游。 香传高树晚，凉映小塘秋。 饮亦何劳醉，吟成苦未休。 补陀山下客，能为此回头。