黄仁卿见过留之而无酒因要宋衡携酒以至得以款语已又酌仁卿携行之茶成四十字

译文

雨下得很大，打湿了乌臼树，微风轻拂着萱草花。再次带来万安的美酒，又煮泡建州的香茶。偶然相逢为何这么晚呢，感情亲密日益加深。两位君子如同美玉般挺立，而我惭愧自己并不完美。

注释

乌臼树

一种落叶乔木。

萱草花

萱草开的花，可供食用和观赏。

瀹

煮，音yuè。

邂逅

偶然相遇。

玉立

比喻姿态修美。

无瑕

没有缺点，这里是诗人自谦的说法。

赏析

从文学手法上看，首联‘雨重乌臼树，风微萱草花’通过描写雨中的乌臼树和风中小小的萱草花，运用了白描手法，简单勾勒出一幅雨中的自然景象，渲染出一种静谧又清新的氛围。颔联‘重携万安酒，再瀹建州茶’中‘重携’‘再瀹’用词讲究，前后呼应，体现出一种动作的连贯性和事件的承接性，同时通过酒和茶的元素增添了生活气息。情感表达方面，颈联‘邂逅年何晚，情亲日自加’直接抒发了相见恨晚、感情日增的感慨，将对友人的情谊直白地表达出来。在意境营造上，诗中既有自然景色的描绘，又有与友人相聚时酒茶相伴的场景，二者融合，营造出一种闲适、惬意又充满温情的意境。主题思想围绕着与友人的相遇、相聚，表达出对友情的珍视。

速览

《黄仁卿见过留之而无酒因要宋衡携酒以至得以款语已又酌仁卿携行之茶成四十字》是宋代诗人韩淲的作品，主题为友情诗、白描、抒情、写景。雨重乌臼树，风微萱草花。 重携万安酒，再瀹建州茶。 邂逅年何晚，情亲日自加。 两君真玉立，而我愧无瑕。