施重益留夜饮

译文

在秋天空闲之时得以探寻幽境，沿着竹林间的山涧前去叩门拜访。绝深的山谷有流水相通，横架的桥梁挡住了截断的池塘。山岩上的花朵已经芬芳浓郁，山中的树木还没有凋零。在宁静的夜晚手持酒杯饮酒，人在清醒之时更适宜谈诗。

注释

幽讨

探寻幽胜之境。

款门

敲门。款，叩。

绝壑

深谷。壑，hè。

壅

堵塞。壅，yōng。

断陂

截断的池塘。陂，bēi。

芬郁

芬芳浓郁。

凋披

凋落。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法。如“绝壑通流水，横桥壅断陂”，简洁而生动地描绘出山谷、流水、桥梁和池塘的景象，不加修饰却画面感十足。在情感表达方面，诗中传达出一种闲适、惬意的情感。诗人在秋日的闲暇时光访友，享受着自然的美景与友人相聚的乐趣，通过对自然景物的描写以及夜饮说诗的场景描绘来体现这种情感。在意境营造上，营造出一种清幽、宁静的意境。从秋景入手，如“岩花已芬郁，山木未凋披”，描写了还未凋零且有芬芳花朵的山中景色，再加上夜晚宁静的氛围，烘托出清幽的意境。主题思想上，主要表达了诗人对这种闲适生活的喜爱以及对自然美景和友情的珍视。

速览

《施重益留夜饮》是宋代诗人韩淲的作品，主题为闲适、写景、访友、清幽。秋闲得幽讨，竹涧款门时。 绝壑通流水，横桥壅断陂。 岩花已芬郁，山木未凋披。 静夜持杯酒，人清更说诗。