蹈中见过山间 其一

译文

地位高低曾经又怎样呢？悲伤与欢乐谁能使其如此呢？像您这样真正出众的人才，奈何我已经头发花白了。功勋事业谁能铭刻在彝鼎之上呢？文章自然会留存于简编之中。中原之地有前辈啊，我怀念范忠宣。

注释

蹈中

应为人名，具体信息需结合更多背景知识

绝足

喻指千里马，常用来比喻非常出众的人才。

华颠

huá diān，白头，指年老。

彝鼎

泛指古代祭祀用的鼎、尊等礼器，这里指铭刻功勋。

简编

古代用来书写的竹简和穿简的皮条，这里代指书籍，文章会留存于书籍之中。

范忠宣

指范纯仁，北宋大臣，谥号忠宣。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以反问的手法起笔，‘贵贱曾何在，悲欢孰使然’，通过对贵贱、悲欢的疑问，引发读者对人生境遇的思考，起势不凡。颔联‘如君真绝足，奈我已华颠’，采用对比的手法，将对方的出众与自己的衰老相对比，在对比中流露出一种复杂的情绪。颈联‘勋业谁彝鼎，文章自简编’，从勋业和文章两个方面进一步探讨人生的价值所在，对仗较为工整。在情感表达方面，诗中既有对人生无常的感慨，如贵贱、悲欢的思考，又有对年华老去的无奈，还蕴含着对前辈的敬重与怀念之情。在意境营造上，诗中通过对人生境遇、自身状态以及对前辈的回忆等构建出一种深沉而略带沧桑的意境。主题思想上，诗人围绕人生的价值、境遇以及对先辈的追念等多方面展开思考，表达了一种复杂而深沉的人生感悟。

速览

《蹈中见过山间 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为叹人生、思前辈、感年华、问境遇。贵贱曾何在，悲欢孰使然。 如君真绝足，奈我已华颠。 勋业谁彝鼎，文章自简编。 中原有前辈，吾忆范忠宣。