蹈中见过山间 其二

译文

三月里常常刮风下雨，门前山涧的水蔓延上涨。岸上的花朵一片也没有了，园中的柳树忽然变得葱郁成荫。有客人来访因而留他饮酒，呼唤小儿依次斟酒。桥南城外的春天啊，（友人）你肯不辞辛劳来探寻这幽境，实在令人珍重。

注释

涧

山间流水的沟，jiàn

阴

通‘荫’，树荫，这里指柳树成荫。

取次

依次，随便。

郭

外城，在城的外围加筑的一道城墙。

幽寻

探寻幽胜之处。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘三月多风雨，门前涧水侵’，通过描写风雨天气和涧水上涨的景象，直接勾勒出一幅暮春风雨图，为全诗奠定了一种略带惆怅的氛围。颔联‘岸花无一片，园柳忽成阴’，使用了对比的手法，岸上花朵的消逝和柳树成荫形成鲜明对比，一衰一盛之间，更显时光的悄然流逝。在情感表达方面，诗中既有对暮春景象的感慨，又有对友人来访的欣喜之情。在招待友人饮酒的情节中，体现出主客之间的融洽关系。在意境营造上，通过风雨、涧水、岸花、园柳等意象，营造出一种暮春时节略带寂寥又不失温馨的意境。主题思想上，这首诗既描绘了暮春的自然景象，又展现了与友人交往的生活片段，表达了对时光的感怀以及对友情的珍视。

速览

《蹈中见过山间 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为暮春景、友情、对比、感怀。三月多风雨，门前涧水侵。 岸花无一片，园柳忽成阴。 有客因留饮，呼儿取次斟。 桥南春郭外，珍重肯幽寻。