初十日黄仲明见过留饭却同至野趣饮茶 其一

译文

初十日这天，黄仲明前来拜访，我留他吃饭，之后又一同到野趣（地方名）喝茶。其一：大风驱赶着云和雪，近邻间互相往来。穿过树林踩踏黄叶，沿着山涧观赏青山。一起吃饭因而感情诚挚融洽，煮茶更增添了闲适之感。像这样度过寒冷的岁月，其他的事情怎会去关心呢？

注释

催

促使，使事物的产生、发展变化加快。

比邻

近邻，街坊。

款

诚恳，恳切。

煎茶

煮茶。

岁寒

一年中的寒冷季节，深冬。

赏析

这首诗描绘了一幅充满生活气息的冬日画卷。在文学手法上，首联‘风力催云雪，比邻往复还’通过描写风力催促云雪的景象，点明了冬日的天气状况，同时也为下文友人的往来做了环境铺垫，一静（云雪）一动（风力），相互映衬。颔联‘穿林踏黄叶，沿涧看青山’运用了视觉描写，‘穿’‘踏’‘沿’‘看’等动词生动地勾勒出诗人与友人的活动轨迹，使画面具有动态感，黄叶与青山的色彩对比，也增添了画面的层次感。颈联‘共饭因而款，煎茶益以闲’叙事抒情相结合，‘共饭’和‘煎茶’是生活琐事，却体现出诗人与友人相处时的融洽和闲适之情，‘款’字写出感情的诚挚深厚。尾联‘岁寒如此过，他事肯相关’直抒胸臆，表达出诗人在这样闲适的生活状态下，对其他事情毫不在意的心境，也流露出对这种与友人共度寒冬时光的珍惜。整首诗意境清幽、闲适，主题思想围绕着与友人的交往以及在寒冬中的闲适生活展开，情感表达上充满了对友人的情谊和对这种生活的喜爱。

速览

《初十日黄仲明见过留饭却同至野趣饮茶 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为访友、冬日、闲适、写景。风力催云雪，比邻往复还。 穿林踏黄叶，沿涧看青山。 共饭因而款，煎茶益以闲。 岁寒如此过，他事肯相关。