朱虞卿以诗送家酿和韵

译文

极其感叹交往的朋友离散，不必再论比干和周公那样的贤能之士。摆开今日的酒筵，如同叩开往昔秋天的门扉。就像锦江之畔的杜甫，玄都观中的刘禹锡。远远相望高雅的风范依然存在，而天地之间人如一叶虚舟（飘荡）。

注释

款

敲，叩。如‘款关请见’。

濯锦

濯锦江，即锦江。相传其水濯锦，特别鲜丽，故称。

玄都观

道教庙宇名，在长安城南崇业坊（今西安市南门外）。刘禹锡有诗《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》写到玄都观。

赏析

从文学手法上看，首联‘绝叹交游落，何论比与周’直抒胸臆，开篇便表达出对友人离散的感慨之情，以‘绝叹’一词强烈地传达出内心的情感。颔联‘座开今日酒，门款昔年秋’，采用今昔对比的手法，‘今日酒’与‘昔年秋’，将当下的聚会场景与往昔的回忆相连，在时间的维度上拓展了诗意的空间，给人以时光交错之感。颈联‘濯锦江头杜，玄都观里刘’运用典故，以杜甫和刘禹锡自比或者类比，既增添了诗歌的文化底蕴，也含蓄地表达出诗人自身的境遇与情怀，如同杜甫般漂泊、像刘禹锡般有境遇的起伏。尾联‘相望风雅在，天地一虚舟’意境开阔，‘风雅在’体现出诗人对高雅品格的坚守，‘天地一虚舟’营造出一种在广阔天地间人渺小而孤独的意境，同时也表现出一种豁达超脱的情怀。整首诗情感表达从对交游离散的悲叹到对往昔的回忆，再到以古人自况，最后升华为一种豁达超脱，主题思想围绕着友情的离散与对高雅品格、豁达心境的追求展开。

速览

《朱虞卿以诗送家酿和韵》是宋代诗人韩淲的作品，主题为叹交游、今昔感、用典故、表豁达。绝叹交游落，何论比与周。 座开今日酒，门款昔年秋。 濯锦江头杜，玄都观里刘。 相望风雅在，天地一虚舟。