雪寒钱

译文

额外恩赐雪寒钱，禁军中传来阵阵欢呼声。妻子儿女应该是满怀期待，高兴得蹦蹦跳跳。大家都喝着醇熟的酒，家家炉灶升起喷香的炊烟。哪里还需要谈论披着绵衣的事呢，君王的仁政原本就通达于天下。

注释

孥

儿女，妻子和儿女的统称。nu

盼盼

形容盼望的样子。

跹跹

形容轻快地跳舞的样子。

挟纩

披着绵衣。喻受人抚慰而感到温暖。出自《左传·宣公十二年》。jia kuang

王道

君王的仁政。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，点明‘加赐雪寒钱’这一事件，‘欢声禁旅传’则是通过描写禁旅的反应来侧面烘托这件事带来的积极影响。颔联运用想象的手法，从军人的角度出发，想到他们的妻孥和儿女得知这个消息后的欢快样子，‘盼盼’‘跹跹’两个叠词的运用，生动地描绘出家人喜悦期待的神态。颈联描绘出一幅充满生活气息的画面，‘醉熟千家酒，炊香万灶烟’，从酒的醉熟和炊烟的香，体现出因雪寒钱的恩赐给众多家庭带来的富足和安乐氛围。尾联‘何须谈挟纩，王道本通天’，运用典故‘挟纩’，以反问的形式表达出在君王如此仁政下，不必再提古代那种小恩小惠，因为当今的王道是通达于百姓的，深化了主题，表达出对君王仁政的歌颂。整体情感表达上充满了对君王恩赐的感激和对当下美好生活的赞美。在意境营造上，从禁旅的欢声到家庭的欢乐，再到社会的安乐富足，层次分明地构建出一个充满生机、和谐的社会画面。主题思想主要是歌颂君王的仁政以及这种仁政给军民带来的美好生活。

速览

《雪寒钱》是宋代诗人韩淲的作品，主题为感恩、颂君、叙事、生活景。加赐雪寒钱，欢声禁旅传。 妻孥应盼盼，儿女定跹跹。 醉熟千家酒，炊香万灶烟。 何须谈挟纩，王道本通天。