昌甫送艾叶餠

译文

我喜爱居住在郊外的人，春天里艾叶的嫩芽生长。在云雾中舂捣和着豆粒，带着麻香在雾中采摘。像陆龟蒙一样以杞菊为食的风尚依旧，像张仲蔚一样安于蓬蒿的生活也很平常。最近得了胸膈间的疾病，正好得以温暖我饥饿的肠胃。

注释

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，音chōng。

膈

人或哺乳动物体腔中分隔胸腹两腔的膜状肌肉，音gé。

煖

同‘暖’，使温暖，音nuǎn。

枯肠

本指空肠，比喻才思枯竭，这里指饥饿的肠胃。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明主题，表达对郊居者和艾叶的喜爱。颔联‘云舂和豆实，雾摘带麻香’运用了对仗的手法，‘云’对‘雾’，‘舂’对‘摘’，‘和豆实’对‘带麻香’，工整巧妙，生动地描绘出制作艾叶饼的原料采集与加工过程中的美妙场景，给人以丰富的画面感。在意境营造方面，通过描绘郊居生活中的艾叶、云、雾、豆、麻等元素，营造出一种清新、自然且充满田园气息的意境。情感表达上，既有对郊居生活的向往与喜爱，又透露出因身体抱恙希望借艾叶饼来调养身体的无奈。主题思想围绕着郊居生活的特色食物艾叶饼展开，反映出郊居生活的质朴以及诗人对这种生活的欣赏，同时也涉及到自身的健康状况。

速览

《昌甫送艾叶餠》是宋代诗人韩淲的作品，主题为田园诗、喜爱、清新、对仗。我爱郊居者，春芽艾叶长。 云舂和豆实，雾摘带麻香。 杞菊天随旧，蓬蒿仲蔚常。 近来关膈病，且得煖枯肠。