雨中过春山

译文

溪流南边有上下错落的城郭，就这样走过春天的山峦。自己感叹想要去往何方，相互跟从并非是平常之事。水波深沉鱼儿活泼泼地游，竹林静谧鸟儿关关地鸣叫。哪一个渔舟在傍晚时分，缓缓地在芦苇间出现。

注释

得得

象声词，形容马蹄声等，这里表示就这样。

泼泼

pō pō，鱼甩尾的声音，这里形容鱼游动的活泼姿态。

关关

拟声词，鸟的啼鸣声。

若个

哪个，何处。

延缘

缓慢地沿着。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘波深鱼泼泼，竹静鸟关关’，简单几笔勾勒出一幅动静相宜的画面，‘泼泼’‘关关’两个叠词的运用，生动地描绘出鱼游的欢快和鸟鸣的清脆，增强了画面的节奏感和鲜活感。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的迷茫和惆怅，‘自叹欲何往，相从非等闲’一句表达出诗人对前路的迷茫之感。在意境营造上，诗中的春山、溪流、鱼鸟、渔舟、芦苇等意象组合在一起，构建出一幅清新自然而又带有一丝寂寥的春景图。主题思想上，诗人通过描绘雨中春山的景色，表达了对人生道路的思考以及对宁静自然生活的向往。

速览

《雨中过春山》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、惆怅、动静结合、自然。溪南上下郭，得得过春山。 自叹欲何往，相从非等闲。 波深鱼泼泼，竹静鸟关关。 若个渔舟晚，延缘见苇间。