山崦

译文

山间昏暗迷蒙下着雨，溪流在冷风中显得孤寂冷清。隔着城郭定要去会见友人，而家中紧闭门户的只有衰弱的老翁。在交游谈笑之外，在静卧休息之中调养精神。怎能容忍诸多杂念产生，应该和这颗心一样平静。

注释

崦

yān，山名或泛指山。

会友

会见朋友。

闭户

关闭门户，指在家中。

交气

交往交流。

游谭

交游谈笑。

存神

保养精神。

燕息

闲居休息，也指安息。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写'山崦昏蒙雨，溪流冷落风'，运用了环境描写的手法，以昏蒙的雨和冷落的风勾勒出一种清冷、孤寂的氛围，为全诗奠定了感情基调。颔联'隔城须会友，闭户独衰翁'，采用对比的手法，将外出会友的'我'和闭户在家的衰翁形成鲜明对比，突出了人物不同的状态。情感表达方面，诗中既有会友的期待，又有对衰翁独守门户的孤独感同身受，还蕴含着一种想要在内心修养精神、去除杂念的情感。在意境营造上，整体营造出一种清冷、寂寥又带有一丝静谧的意境。主题思想围绕着会友、独居老人的状态以及内心修养展开，展现出诗人对生活状态的观察与对内心境界的思考。

速览

《山崦》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、孤独、会友、内心修养。山崦昏蒙雨，溪流冷落风。 隔城须会友，闭户独衰翁。 交气游谭外，存神燕息中。 可容诸念起，应与此心同。