十二月入城因步城东

译文

南溪之路雾气暖融，太阳西斜照着东郭门。年老之身忧愁靠近俗世，闲步之时欣喜走向前面的村庄。探访旧友寻觅谈论诗词的话题，一同前来拿取酒樽。许多山树之外，黄昏之中梅影摇动。

注释

郭

城外围着城的墙，泛指城墙或城。guō

俗

世俗，社会上长期形成的风尚、礼节、习惯等。

尊

通‘樽’，酒器。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描手法，如‘雾暖南溪路，日斜东郭门’简单勾勒出所见之景，不加过多修饰，却生动地描绘出一幅暮日下的城郊画面。在情感表达方面，诗中‘老身愁近俗’直接表达出诗人年老后对世俗的厌倦之情，而‘闲步喜前村’则体现出对乡村宁静之处的喜爱。在意境营造上，诗中描写了雾中的南溪路、斜阳下的东郭门、山树外黄昏中的梅影等景象，营造出一种宁静、闲适又略带孤寂的意境。主题思想上，反映了诗人老年时期的生活状态和心境，既有对世俗的逃避，也有对自然宁静的向往。

速览

《十二月入城因步城东》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、闲适、暮年、厌俗。雾暖南溪路，日斜东郭门。 老身愁近俗，闲步喜前村。 访旧寻诗话，同来取酒尊。 几多山树外，梅动影黄昏。