一曲

译文

在寒城外奏响一曲，青山之间有四五户人家。庭院空寂，败叶沙沙作响，高楼幽远之处传来清亮的胡笳声。集市遥远兴致却更加闲适，有人前来交谈也很愉快。深夜里残月暗淡，还有尚未归巢栖息的乌鸦。

注释

迥

远。jiǒng

笳

胡笳，中国古代北方民族的一种吹奏乐器。jiā

逾

更加。yú

澹

暗淡。dàn

赏析

这首诗营造出一种清幽、寂寥又略带闲适的意境。从写作手法上看，首联通过“一曲”与“寒城”“青山”“四五家”相结合，由声及景，简单几笔勾勒出一幅城外荒寒却又有几缕人间烟火气的画面，点出了诗歌的地点与整体氛围。颔联‘庭空鸣败叶，楼迥起清笳’运用了视听结合的手法，空庭中败叶鸣响是听觉描写，高楼处传来清笳声也是听觉描写，以动衬静，更显庭院的空寂与高楼的幽远。颈联‘市远兴逾逸，人来话亦佳’写出远离集市喧嚣后的一种超脱、闲适之感，‘兴逾逸’直接表达出诗人的心境，即使有人来访交谈也觉得美好，展现出一种豁达。尾联‘夜深残月澹，还有未栖鸦’再次以景作结，深夜残月暗淡，未栖的乌鸦进一步渲染出一种清冷寂寥的氛围，与前文的清幽意境相呼应。情感表达上，诗人既有对清幽环境的喜爱之情，又流露出淡淡的寂寥之感。主题思想上，通过描绘城外的景象，表达了诗人对这种宁静、闲适生活的向往与对自然景色的喜爱，同时也透露出一丝孤寂的情绪。

速览

《一曲》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、清幽、寂寥、闲适。一曲寒城外，青山四五家。 庭空鸣败叶，楼迥起清笳。 市远兴逾逸，人来话亦佳。 夜深残月澹，还有未栖鸦。