震泽

译文

春风吹拂着震泽，即将下雪却大多时候没有放晴。转动船舵为何如此匆忙离去，停下船篙暂且缓慢前行。柳树枝条摇曳，田野一片迷蒙，春草柔软，湖岸平平坦坦。四十年前的旧梦，让人心惊，热泪盈眶。

注释

震泽

湖泊名，即今江苏太湖。

柁

船舵，音tuó。

篙

用竹竿或杉木等制成的撑船工具。

漠漠

迷蒙貌。

赏析

从文学手法上看，这首诗以白描手法为主，如‘柳摇田漠漠，草软岸平平’，简洁而生动地描绘出震泽的田园风光，勾勒出一幅淡雅的春日图景。在情感表达方面，诗人将眼前之景与四十年前的旧梦相联系，‘四十年前梦，心惊热眼生’直接抒发了一种历经岁月后的感慨、惊惶与怀念交织的复杂情感。在意境营造上，诗的前几句营造出一种略带清冷、闲适的氛围，春风、将雪未雪的天气、慢慢行船的状态，而后两句突然转到对往昔的回忆，形成了一种今昔对比的强烈反差，使得意境变得深沉而富有沧桑感。主题思想上，主要是通过震泽之游，表达对往昔时光的追忆以及岁月流逝带来的复杂情绪。

速览

《震泽》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、怀旧、抒情、白描。春风吹震泽，欲雪未多晴。 转柁何忙去，停篙且缓行。 柳摇田漠漠，草软岸平平。 四十年前梦，心惊热眼生。