秋闲因小舟上南豅 其二

译文

旷野之意不会因为年老而改变，秋意带来的情怀不必为此悲伤。更允许书本来作怪（这里指读书带来的烦恼），仍然可以凭借酒来医治。看那远去的一片片孤云，垂落的丝丝小雨。人生不过是偶然如此罢了，天地也是这样啊。

注释

豅

lóng，大的山谷

野意

旷野之意，也可指乡野之人的情怀

作祟

原指鬼怪害人，这里指读书带来的烦恼等

犹藉

犹，仍然；藉，凭借。

去去

表示越去越远

垂垂

形容东西一头向下挂着的样子，这里形容小雨丝的状态

如斯

如此，像这样

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。诗的前两联直抒胸臆，表达出诗人对于年老和秋怀的独特态度，认为不必悲老，读书带来的困扰可以借酒消除，展现出一种豁达超脱的心境。后两联转而写景，孤云片、小雨丝的描写，简洁而生动地勾勒出一幅淡雅的秋景图，并且景中含情，借孤云、小雨暗示出人生的飘忽不定和天地间万物的自然状态。在情感表达方面，既有对人生的旷达态度，又有一种对天地自然的敬畏与感慨。在意境营造上，通过描写孤云、小雨等秋景，营造出一种清冷、旷远的意境。主题思想上，表达了诗人对人生偶然、天地自然的深刻思考，体现出一种淡然处世的人生哲学。

速览

《秋闲因小舟上南豅 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为旷达情、秋景诗、直抒胸臆、情景交。野意不堪老，秋怀无用悲。 更容书作祟，犹藉酒能医。 去去孤云片，垂垂小雨丝。 人生偶然尔，天地也如斯。