秋闲因小舟上南豅 其四

译文

在山涧山谷间面对真正的隐士感到惭愧，想要在溪山间纵情漫游。水流悠长适合悠然划桨，浅滩之处可以移动小船。秋天清朗云彩刚刚变得稀薄，年成丰收但雨还没有停。我喜爱这短小的船篷，认识的还有那漂浮的鸥鸟。

注释

豅

lóng，大长谷。

慙

cán，同‘惭’，惭愧。

隠

yǐn，同‘隐’，隐士。

逸

闲适、安乐。

净

清朗。

时丰

年成丰收。

赏析

从文学手法上看，全诗以白描手法为主，如‘流长宜逸桨，滩浅可移舟’，简单而直接地描绘出水流和浅滩的状态以及适宜行船的情形，给人一种清新自然之感。在情感表达方面，诗人表达出一种闲适与恬淡之情，如‘短篷吾自喜’直接表达出对这种小船自在生活的喜爱。在意境营造上，诗中构建了一幅秋日溪山行舟图，有长流、浅滩、薄云、未休的雨等景象，透着一种静谧而又富有生机的氛围。主题思想上，体现了诗人对自然山水的喜爱以及对闲适生活的向往，远离尘嚣，在自然中寻求内心的宁静。

速览

《秋闲因小舟上南豅 其四》是宋代诗人韩淲的作品，主题为闲适、写景、恬淡、秋日。涧谷慙真隠，溪山欲浪游。 流长宜逸桨，滩浅可移舟。 秋净云初薄，时丰雨未休。 短篷吾自喜，知识有浮鸥。