除夕前一日溪岸晚步 其一

译文

春天的气息在高高的溪水上萌动，而一起游玩的只有您啊。人间的情分虽然平平淡淡，但眼前的景色已经是一片欣欣向荣。梅花枝头暗香流转的时候太阳渐渐西斜，阳光从山岭之外的云彩间洒下。在树林中的亭子一同眺望许久，最后喝得微微醉了。

注释

澹澹

冷淡、不热情的样子，dàn dàn

物色

景色、景物

醺

酒醉，xūn

赏析

从文学手法来看，首联直接点明时间是春天，地点是溪边，人物有‘君’和自己，简单直接地开启了叙事。颔联采用了对比的手法，将人情的‘澹澹’和物色的‘欣欣’相对比，以物的生机反衬人情的平淡，使情感的表达更有层次感。在意境营造上，诗中通过描写春天溪岸的景色，如‘香转梅梢日，光分岭外云’，梅香、日影、岭云等意象构建出一幅宁静而富有生机的画面。情感表达上，既有对交游之人的珍惜，又有一种淡淡的孤独感。主题思想围绕着在除夕前一日与友人在溪岸漫步的所见所感展开，表达了对平淡人情和美好景色的感悟，以及与友人相处时的惬意。

速览

《除夕前一日溪岸晚步 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写友情、写景、宁静、暮日。春动高溪水，交游独有君。 人情虽澹澹，物色已欣欣。 香转梅梢日，光分岭外云。 林亭同眺久，竟把一杯醺。