香积寺闲步

译文

在幽静的窗下煮茶，在小小的栏杆旁边下围棋。一同前来探寻胜景，散开闲坐一起乘凉。水边的竹子原本就幽深茂密，岩石上的花朵再次散发出香气。在长安那满是尘土的城里，（如今）在城外欣喜于出行与归藏（的自在）。

注释

瀹

煮（yuè）

槛

栏杆（jiàn）

寻胜

探寻胜景、美景

追凉

乘凉，追逐凉爽之处

行藏

指出行与归隐，行止（xíng cáng）

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如“瀹茗幽窗下，围棋小槛旁”，简单勾勒出人物的活动场景，画面感很强。在情感表达方面，诗人通过描绘香积寺外悠闲的生活场景，如煮茶、围棋、乘凉等，表达出一种闲适惬意之情。在意境营造上，诗中的“水竹元深茂，岩花已再香”，营造出一种清幽、宁静且富有生机的意境。主题思想上，展现出诗人对香积寺周边自然景色的喜爱以及对这种远离尘嚣的自在生活的向往。整首诗没有华丽的辞藻，用朴素的文字将情、景、事融合在一起，让读者能轻易感受到那种闲适的氛围。

速览

《香积寺闲步》是宋代诗人韩淲的作品，主题为闲适、写景、白描、清幽。瀹茗幽窗下，围棋小槛旁。 同来一寻胜，散坐共追凉。 水竹元深茂，岩花已再香。 长安尘土里，城外喜行藏。