同黄靖州闲步

译文

秋日晴空下原野明净，于是漫步走过屋子东边。归来三年之后，还能够有五个人同行。在荒园之外互相问候，在房舍周围周游漫步。一杯酒让人留恋不舍，仿佛回到我旧时的家风情调。

注释

净

明净、干净。

犹

还、仍然。

问讯

问候、慰问。

并舍

相邻的房舍。

留连

留恋不舍。

赏析

这首诗意境闲适恬淡，描绘了一幅秋原漫步图。从写作手法来看，首联以简洁的笔触勾勒出时间（秋净晴日）和地点（屋东），奠定了全诗的环境基调。颔联通过‘归来三载后’点明时间跨度，‘犹得五人同’则体现出一种老友相聚的欣喜与感慨。颈联的‘问讯荒园外，周游并舍中’进一步描写漫步的活动，细致入微，富有画面感。在情感表达上，诗人通过描述与友人闲步的情景，流露出对这种闲适生活的喜爱，以及对往昔生活的怀念，如‘还我旧家风’一句直接表达出对旧时家风情调的眷恋。主题思想围绕着闲步所见所感展开，在平淡的叙述中传达出一种悠然自得的生活情趣。

速览

《同黄靖州闲步》是宋代诗人韩淲的作品，主题为闲适、秋景、思乡、友情。秋净晴原日，因行过屋东。 归来三载后，犹得五人同。 问讯荒园外，周游并舍中。 留连一杯酒，还我旧家风。