晚过灵室

译文

傍晚经过灵室，溪水清浅，寒日的光辉交相融合，山峦横亘，夜晚的雾气浓重深沉。围着火炉，诗意被触动引发，举杯饮酒，醉意渐渐弥漫。畅谈许久消散了尘世的忧虑，忘情之间见到了自然的道心。残霞照亮了远处的小洲，朦胧的雾气笼罩着远方的山峰。

注释

合

交融、融合

横

横亘，横向延伸

触拨

触动引发

举白

举杯，‘白’指酒杯，古时酒杯称白。

侵寻

渐进，逐渐扩展。

尘虑

尘世的忧虑。

道心

这里指自然的本心、大道的精神。

渚

水中小块陆地。

霏雾

飘拂的云雾。霏，fēi。

遥岑

远处的山峰。岑，cén。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了景物描写来烘托气氛。首联‘溪浅寒光合，山横夜气深’通过描写溪流与寒日光辉的融合以及深沉的夜气笼罩山峦，勾勒出傍晚时分清冷幽深的意境，以景起兴。颔联‘拥炉诗触拨，举白醉侵寻’，叙事与描写相结合，一边围炉一边诗兴大发，饮酒渐醉，生活画面感十足。颈联‘话久销尘虑，情忘见道心’，通过叙述谈话的效果，写出了一种超凡脱俗之感。尾联‘断霞明别渚，霏雾锁遥岑’再次写景，残霞与迷雾的描写，与首联呼应，进一步渲染了静谧、深远的氛围。在情感表达方面，诗人传达出一种在特定环境下，沉醉于自然、忘却尘世烦恼的惬意之情，同时也有对自然之道的感悟。整首诗意境清幽、深邃，主题思想围绕着在自然环境中的身心感悟与超脱尘世展开。

速览

《晚过灵室》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、抒情、清幽、叙事。溪浅寒光合，山横夜气深。 拥炉诗触拨，举白醉侵寻。 话久销尘虑，情忘见道心。 断霞明别渚，霏雾锁遥岑。