报昌甫青岩之游

译文

秋天来到青岩寺，山峦幽深让人眼前一亮。我寻思着曾经在此留宿过的人，他们大概会笑我这个再次前来的人吧。想要在此长住却苦于违背世俗的观念，想要马上回去又忧愁沾染尘世的污浊。怎么比得上在两座山峰之下，以青苔和翠竹涵养我的真性呢。

注释

宿

住宿、留宿。[sù]

违俗

违背世俗的习惯或观念。

染尘

沾染尘世的污浊。

争如

怎比得上。

养真

涵养真性。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写到达青岩寺所见的秋景，‘山深眼为新’直接写出景色给人带来的清新之感，直白而生动。颔联运用联想的手法，想到曾经留宿此地的人，将自己与他们关联起来，有一种跨越时间的对话感。颈联中‘欲住苦违俗，便归愁染尘’则使用了对比，住与归、违俗与染尘的对比，深刻地表现出诗人内心的矛盾挣扎。情感表达上，诗人既向往青岩寺清幽的自然环境，想要在此长住，但又受到世俗观念的牵绊，体现出一种对自由纯净生活的向往以及对世俗的无奈之情。在意境营造方面，诗中构建了一个秋意深浓、山深寺幽的静谧意境，苔竹等意象更增添了一种清幽、脱俗之感。主题思想上，表达了诗人在世俗与自然之间的徘徊以及对保持真性的渴望。

速览

《报昌甫青岩之游》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、抒情、矛盾、清幽。秋到青岩寺，山深眼为新。 寻思曾宿客，笑我再来人。 欲住苦违俗，便归愁染尘。 争如两峰底，苔竹养吾真。