两倅约过南台

译文

两位副职官员在偷闲的时候，刚刚到南台避暑。互相邀请如同班嗣和邴汉那样（潇洒自在），仕途显达就交给严助和徐乐（之类的人去操心吧）。贤能的宰相谋划深远，眼前的灵山美景是画也画不出的。荆淮一带多有战鼓之声（战乱未平），连做面饼（煮饭）这样的事都没有时间多考虑。

注释

倅

副职。

别乘

别驾的别称，为州刺史的佐吏。

班邴

班嗣和邴汉，两人都是汉代的隐士。班嗣，bān sì；邴汉，bǐng hàn

严徐

严助和徐乐，两人都是西汉时期的文人，曾有仕途经历。

规

谋划。

煮餠

煮面饼，这里代指日常生活之事。餠，bǐng，同‘饼’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘招邀到班邴，宦达付严徐’中引用了班嗣、邴汉、严助、徐乐等人的典故，增添了诗歌的文化底蕴，使表达更为含蓄且丰富。在情感表达方面，诗人通过描绘南台避暑的闲适场景，以及对贤相规划的称赞，表现出一种对眼前平静生活的珍惜。同时，‘荆淮多战鼓’又反映出对战乱局势的担忧，两种情感形成鲜明对比。在意境营造上，前面几句描绘出南台避暑时悠闲自在、风景优美的意境，而后突然转到荆淮战鼓的紧张氛围，意境转换强烈。主题思想围绕着在战乱背景下，官员们在相对平静之地的生活状态，既有对闲适生活的享受，又有对战乱的忧虑。

速览

《两倅约过南台》是宋代诗人韩淲的作品，主题为用典、闲适、忧虑、写景。别乘偷闲里，南台避暑初。 招邀到班邴，宦达付严徐。 贤相规尤远，灵山画不如。 荆淮多战鼓，煮餠少踌躇。