闻昌甫斯远成季下瓦窑滩又与伯皋回涂小集成季书院

译文

八月的南豅之夜，远远地就知道有贤士相聚。在溪流中航行不需要船桨，在长瓶旁边铺床安卧。不知上下要去往何方，离别回忆屡屡经历。前面的屋檐仿佛扑向翠绿的山峦，梅叶映照在窗棂之上。

注释

豅

lóng，长大的山谷。

德星

古以景星、岁星等为德星，认为它们象征祥瑞，这里用‘聚德星’表示贤士相聚。

楫

jí，划船用具。

簷

yán，同‘檐’，屋檐。

櫺

líng，窗棂。

赏析

从文学手法上看，首联‘八月南豅夜，遥知聚德星’，通过点明时间‘八月’和地点‘南豅夜’，引出‘聚德星’这一想象中的贤士相聚的场景，用典巧妙，‘德星聚’这一典故暗示了友人相聚的不凡。颔联‘航溪不用楫，解榻卧长瓶’，画面感很强，‘航溪不用楫’有一种随性自然之感，‘解榻’则有热情待客的意涵，整体营造出一种闲适、自在的氛围。颈联‘上下知何往，违离忆屡经’，情感开始转折，从相聚的情景转入对行程的迷茫以及对离别的感慨，往昔离别多次的回忆涌上心头，对比出相聚的难得。尾联‘前簷扑山翠，梅叶映窗櫺’，再次回到眼前之景，以景结情，通过描写屋檐与山峦、梅叶与窗棂的景象，给读者留下无尽的回味空间，那扑山翠的生动和梅叶映窗棂的清幽，既烘托出相聚之地的清幽宁静，又似有对这种美好相聚时光的不舍之情蕴含其中。整个诗在情感表达上丰富细腻，从期待相聚、享受相聚到对离别的担忧和回忆，意境上既有闲适自在又有清幽静谧之感，主题围绕着友人的相聚、离别的感慨等展开。

速览

《闻昌甫斯远成季下瓦窑滩又与伯皋回涂小集成季书院》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、友情、闲适、用典。八月南豅夜，遥知聚德星。 航溪不用楫，解榻卧长瓶。 上下知何往，违离忆屡经。 前簷扑山翠，梅叶映窗櫺。