南窗日午困坐

译文

中午时分在南窗下困坐，疲惫于南窗的日光，衰老而害怕从缝隙吹来的风。酒因为寒冷而有了借口（可喝），茶在和困意的对抗中有了功劳。自己和冯唐的老去不一样，却完全像阮籍一样穷困。惊心的是又到了新的一年，就随意地度过残冬吧。

注释

隙风

从缝隙吹进来的风。

得策

得到计策、办法，这里指有理由、借口。

书功

记录功劳，这里指茶在对抗困意中有功劳。

冯唐

西汉时期的大臣，历经汉文帝、汉景帝、汉武帝三朝，一直到老年才被重用，常被后世用来感慨生不逢时、怀才不遇等。

阮籍

三国时期魏国诗人，竹林七贤之一，处于魏晋交替之时，政治上极为谨慎，常以醉酒佯狂等方式逃避政治灾祸，生活上较为穷困。

嗣岁

sì suì，来年，新的一年。

赏析

这首诗在意境上营造出一种慵懒、衰败且略带惆怅的氛围。诗的首联通过描写困坐南窗下，既被日光所困又畏惧隙风，奠定了全诗消沉的基调，直接描绘出诗人的衰老与困窘之态。颔联运用拟人手法，赋予酒和茶以人的行为逻辑，‘酒因寒得策’酒因为寒冷就有了被喝的理由，‘茶与睡书功’茶在与困意的对抗中显示出功劳，生动且诙谐地写出诗人借酒消愁、以茶提神的状态。颈联运用典故，将自己与冯唐、阮籍作比，冯唐到老才被启用，而诗人认为自己不同于冯唐的境遇，但却像阮籍一样穷困不得志，表达出对自身命运的感慨。尾联‘惊心还嗣岁’体现出诗人对时光流逝的惊心之感，‘随意过残冬’则又有一种无奈与自适交织的情绪。整首诗表达了诗人衰老困窘、穷困不得志、对时光流逝的感慨以及一种在无奈之下的自我排遣之情。

速览

《南窗日午困坐》是宋代诗人韩淲的作品，主题为困窘、感时、用典、失意。困顿南窗日，衰颓畏隙风。 酒因寒得策，茶与睡书功。 不比冯唐老，浑如阮籍穷。 惊心还嗣岁，随意过残冬。