雪中围棋

译文

楼外是千山万岭的积雪，年年如此的景象只差好诗来描绘。下棋时手中停杯常常是想要尽快落子，棋下输了不容迟缓补救。棋子落盘如玉振之声回荡，棋盘之上冰清的气息弥漫。都说只是聊以自我怜惜，世间之路容易被污染。

注释

玉振

本指击磬，后喻指名声远扬等，这里形容棋子落盘清脆的声响。

眇弥

míǎo mí，有辽远、高远之意，这里形容冰清的气息弥漫的状态。

磷缁

lín zī，语出《论语·阳货》‘不曰坚乎？磨而不磷；不曰白乎？涅而不缁。’后用以比喻受环境影响而起变化。

赏析

从文学手法上看，首联‘楼外千山雪，年年只欠诗’通过描写楼外的雪景，以一种看似平常却蕴含深意的方式开篇，为全诗奠定了清冷的基调。颔联‘杯停常欲速，棋负不容迟’运用对比手法，将停杯欲速和棋负难挽进行对比，生动地表现出下棋时的紧张与投入。颈联‘玉振光回合，冰清气眇弥’通过视觉与感觉的描写，将围棋落子的清脆声响和清冷的氛围相结合，从侧面烘托出下棋的高雅意境。尾联‘咸言聊自惜，世路易磷缁’直抒胸臆，表达出一种对世间易被污染的感叹，从下棋的情境中跳出，上升到对人生世相的思考。在意境营造上，全诗借助雪景、围棋这些元素，构建出一种清冷、高雅且富有哲理的意境。在情感表达方面，既有对下棋这一雅事的热爱，也有对世事的感慨。主题思想上，表面是写雪中下棋之事，实则通过下棋感悟人生，表达对高洁品格的坚守和对世事易污的无奈。

速览

《雪中围棋》是宋代诗人韩淲的作品，主题为下棋、雪景、高雅、哲理。楼外千山雪，年年只欠诗。 杯停常欲速，棋负不容迟。 玉振光回合，冰清气眇弥。 咸言聊自惜，世路易磷缁。