纵酒

译文

纵情饮酒并非是因为能喝酒，长谈阔论也不算是作诗。除夕将近让人感觉年华将尽，心中有事都是因为他人而起。您想要喝醉那就喝醉吧，我想回去便回去了。从南豅到南涧，只有官家柳树和野生梅花知晓（我的心事）。

注释

豅

lóng，长大的山谷。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体比较直白质朴，没有过多华丽的辞藻与复杂的修辞。首联‘纵酒非能饮，长言未是诗’通过否定的表述，设置一种反差，引起读者的好奇。颔联‘年华除夜逼，心事故人为’点明时间背景为除夜将近，同时透露心事是由他人引发，奠定了一种略带惆怅的情感基调。颈联‘君欲醉须醉，我还归便归’写出一种随性与洒脱，在与友人的相处中，各自有着自己的选择。尾联‘南豅到南涧，官柳野梅知’则以景结情，把自己的心事托付给官柳野梅，意境清幽寂寥，让读者感受到诗人心中难以言说的情感。从情感表达来说，有对年华流逝的感怀，有因他人之事而生出的心事重重，也有在与友人相处时的那种看似洒脱下的复杂情绪。主题思想上，主要围绕着除夜的感怀以及自身的心事展开，展现了诗人在特定时间下复杂的内心世界。

速览

《纵酒》是宋代诗人韩淲的作品，主题为感怀、除夕、叙事、质朴。纵酒非能饮，长言未是诗。 年华除夜逼，心事故人为。 君欲醉须醉，我还归便归。 南豅到南涧，官柳野梅知。