示病

译文

表现出有病的样子其实并没有病，喜爱闲适才开始有了闲适的状态。水边怎么会缺水呢，山的外面还有更多的山。我哪里是想要别人笨拙呢，别人应该是嫌我愚顽吧。腊月将尽春天又要到来了，梅花和雪交相辉映呈现出斑斑点点的景象。

注释

示病

表现出有病的样子。

宁

岂，难道。

欠

缺少。

拙

笨拙。

顽

愚顽。

腊穷

腊月将尽。腊，农历十二月；穷，尽。

赏析

从文学手法上看，首联运用了一种矛盾而又辩证的写法，‘示病原非病，爱闲方始闲’，前半句以一种反转揭示出表象与实质的不同，后半句点明闲情是源于内心的喜爱。颔联‘水边宁欠水，山外更多山’则有回环往复的美感，通过‘水’与‘山’的描述，营造出一种悠远开阔的意境，在简单的事物中蕴含哲理。情感表达上，诗人有一种超脱世俗的闲适和洒脱，同时又有一点不被理解的自嘲，如‘我岂要人拙，人应嫌我顽’，诗人不认为自己是想让别人显得笨拙，而是感觉被人嫌弃愚顽。主题思想围绕着对自我状态的审视、对自然的欣赏以及对世情的感悟，诗人在自然山水间寻求内心的宁静，却又感受到与世俗观念的冲突。在整体意境上，腊梅与雪的描写增添了冬季到春季过渡时的清冷与希望相交织的氛围。

速览

《示病》是宋代诗人韩淲的作品，主题为闲适、哲理、自嘲、写景。示病原非病，爱闲方始闲。 水边宁欠水，山外更多山。 我岂要人拙，人应嫌我顽。 腊穷春又立，梅雪共斑斑。