感风发汗卧病数日推枕翛然叙事为十诗 其六

译文

病好之后呼唤童子说话，门前没有客人前来拜访。没有人料理花草，那就为我清扫那满布的莓苔吧。只是想要寻找书卷，哪有心思沉溺于酒杯呢。树阴横斜在山涧的水面上，鸥鸟飞下不必猜疑。

注释

翛然

xiāo rán，形容无拘无束、自由自在的样子

帙

zhì，本义指包书的布套，这里指代书卷

泥

nì，这里是沉溺、拘执的意思

莓苔

méi tái，青苔

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描的手法，简洁地勾勒出病愈后的种种情景。如‘病起呼童语，门前客不来’，直接叙述病起后的行为与状态，画面感十足。在情感表达方面，体现出一种病愈后的闲适与恬淡。诗人不再期待宾客往来的热闹，更享受宁静的独处时光，从对无人理花草的淡然态度和一心寻书帙的专注可以看出。在意境营造上，通过描写门前清冷无人，只有树阴横于涧水之上，鸥鸟飞下的画面，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想围绕病愈后的生活状态与心境展开，表达了诗人远离喧嚣，追求内心宁静的情怀。

速览

《感风发汗卧病数日推枕翛然叙事为十诗 其六》是宋代诗人韩淲的作品，主题为闲适、病愈、清幽、白描。病起呼童语，门前客不来。 无人理花草，为我扫莓苔。 只欲寻书帙，何心泥酒杯。 树阴横涧水，鸥下莫相猜。