感风发汗卧病数日推枕翛然叙事为十诗 其七

译文

病好之后寻找藜木手杖，这种闲情又能和谁谈论呢？奋力登上险峻的小路，放眼望去已经是高高的轩廊。从城墙的矮墙处看州府官宅，从沙滩汀洲辨认远处的村落。幸亏没有衰老的模样，那超逸的兴致就在田园山丘间。

注释

藜杖

用藜的老茎做的手杖。藜，lí，一种草本植物。

翛然

xiāo rán，无拘无束、自由自在的样子。

危径

险峻的小路。

城堞

城上的矮墙。堞，dié。

沙汀

水边或水中的平沙地。汀，tīng。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘病起寻藜杖，闲情孰可论’直接叙述病起后的行为和感受，简洁而生动地勾勒出画面。在情感表达方面，传达出病愈后的闲适与自在，同时又有一种淡淡的孤独感，如‘闲情孰可论’，表现出无人分享这种闲情的寂寥。在意境营造上，通过描写登高所见的‘城堞看州宅，沙汀识远村’，营造出一种开阔、宁静的意境。主题思想围绕病愈后的生活状态展开，既有对自然景色的观赏，又有对自身状态的感慨。整首诗节奏舒缓，用词质朴，于平淡中见真意。

速览

《感风发汗卧病数日推枕翛然叙事为十诗 其七》是宋代诗人韩淲的作品，主题为病愈感、闲适情、登高望、白描法。病起寻藜杖，闲情孰可论。 腾身上危径，著眼已高轩。 城堞看州宅，沙汀识远村。 幸无衰老相，逸兴且丘园。