感风发汗卧病数日推枕翛然叙事为十诗 其九

译文

病好之后看小孩子嬉戏，台阶庭院间喧闹不停。找钱有什么用呢？得到果子就别无所求了。反而觉得童心是美好的，这让自己的老态很羞愧。年华就像闪电一样快速消逝，忧愁悄然爬上双鬓。

注释

翛然

xiāo rán，形容无拘无束、自由自在的样子

閙

nào，同‘闹’，喧哗、不安静

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法为主，如‘病起看儿戏，阶庭閙不休’简单勾勒出病愈后看到孩子嬉闹的场景，生动形象。情感表达丰富且有层次，前几句描写孩子的天真无邪，充满童趣，通过对比孩子的简单快乐和成人对金钱等物质的追求，表达出对童心的向往。而最后‘年光正如电，愁入鬓边秋’则情绪一转，由对童心的羡慕转为对时光流逝的忧愁，这种忧愁不仅是对容颜老去的感慨，更是对时光匆匆的无奈。在意境营造上，诗中既有孩子嬉闹的欢快活泼意境，又有最后年华消逝的忧愁黯淡意境，两者形成鲜明对比。主题思想上反映了对童心的珍视以及对时光易逝的感叹。

速览

《感风发汗卧病数日推枕翛然叙事为十诗 其九》是宋代诗人韩淲的作品，主题为童趣、时光叹、对比、白描。病起看儿戏，阶庭閙不休。 觅钱何所用，得果更无求。 转觉童心好，翻令老态羞。 年光正如电，愁入鬓边秋。